Eine der erfreulichsten Dinge im menschlichen Zusammenleben ist ein gutes Gespräch. Grundsätzliche Bedingung ist ein gewisses Maß an Verständnis der Sprache des Menschen gegenüber. DuoLingo ist eine Seite bei der man neue Sprachen lernt und gleichzeitig anderen Nutzern die eigene Sprache lehrt.

Das Prinzip von DuoLingo, das sich momentan noch in der Beta-Phase befindet, ist erfreulich und einfach: Der Nutzer wählt zunächst die Sprache aus, die er erlernen möchte. Anschließend werden ihm Sätze vorgelegt, die er versuchen soll zu übersetzen. Selbstverständlich hat man anfangs noch Probleme, allerdings hat der User stets die Möglichkeit sich Übersetzungsvorschläge ganzer Sätze und Wörter anzeigen zu lassen. Anschließend bewerten alle Nutzer die Sätze, die bereits übersetzt wurden, damit der Text so exakt wie möglich auf der anderen Sprache wiedergegeben werden kann. Denn neben der Tatsache, dass man so neue Sprachen lernt, gibt es noch ein weiteres erfreuliches Ergebnis: Die zu übersetzenden Texte stammen aus dem Internet und aus Büchern. Wenn also mehrere User parallel arbeiten, kann so binnen weniger Stunden ein ganzes Buch in einer anderen Sprache gelesen werden. Und wenn das nicht erfreulich ist, dann wissen wir auch nicht mehr weiter.

via reddit